Днём и ночью

На семи ветрах,
на семи холмах
солнцем он палим –
Иерусалим.
Масличной горой
всех зовёт он в бой
сабров и олим –
Иерусалим.

Йом ве лайла,
йом ве лайла
аколь беседер бе-Ерушалаим.
Йом ве лайла,
йом ве лайла
аколь беседер бе-Ерушалаим.
Знаешь, мама,
ходим прямо
из Яд ва-Шем сквозь строй в Ерушалаим.
Пришла победа –
мы ходим в хедер.
Аколь беседер бе-Ерушалаим.

На семи ветрах,
на семи холмах
у Стены стою я
и тфилу пою.
Далека капель,
вей, Шма Исраэль!
Годы привели
в Иерусалим.

Йом ве лайла,
йом ве лайла
еврей с судьбою каждый день играет.
Йом ве лайла,
йом ве лайла
всех нас зовёт к себе Ерушалаим.
Гнула спину
мать за сына,
Освенцим был, но печь в нём не остыла.
Горело небо,
сжигали ребе,
но помнит мир Синай и гнев Энтеббе.

На семи ветрах,
на семи холмах
я нашёл себя
и потерял тебя.
Только одна цель –
Эрец-Исраэль,
только один гимн –
Иерусалим.

Йом ве лайла,
йом ве лайла
мы говорим: «Шалом, Ерушалаим!»
Йом ве лайла,
йом ве лайла
для всех для нас, Господь, храни Израиль!
Нам светила
сквозь обиды
шестиконечная Звезда Давида.
И нету края,
где нас не знают.
Аколь беседер бе-Ерушалаим.